After checking with the Chinese colleague who told me about “three squeak mouse” I now have to issue a correction.

This is actually known as “three SCREAMING mouse”. The mice are bred for this dish and are eaten shortly after they are born. This is why you can catch them with the chopsticks, because they are not yet walking.

Sliabh.net wishes to apologise for this regrettable error.